Sorte Cigana
Algumas expressões e frases com a temática “sorte” compiladas por Asséde Paiva em romani traduzidas para o português.
- Ofisa (Local de trabalho onde as ciganas quiromantes ou cartomantes vão exercer a buena-dicha.) - Buena-dicha (ler a sorte, prever o destino, predizer a sina, adivinhar o futuro.)
- E bar ti rodielto duar. (A sorte não te procura duas vezes.)- Thie avás bartalê, tribulame lachi thieraim. (Para termos sorte, precisamos ter uma boa estrela.) - Del tedelame bhar sastipê! (Que este lugar nos traga sorte e saúde!) - Bibaxt prejeál the nani yov avel! (Azares e má sorte afastem-se e não voltem mais!)