30/12/2009

Mensagem de um Cigano...

Áramis, meu querido amigo cigano conhecido no mundo gadje como Rodrigo Valenzuela Fernandes, carinhosamente me enviou ontem uma pequena mensagem em romani, obviamente que devidamente traduzida, e claro, senti vontade de compartilhar com meus visitantes e apresentar logo sua linda face antes de contar sua história que optei em escrever somente em 2010.

“Ke Dhiel y amari Icana Sara Kali aven a saron ameng Iek "Latcho Nevo Bersh" pardo katar i kelimaske... thai bart, sastimos, pathasa, y but sunakay!!!”

"Que Deus e nossa Santa Sara Kali conceda a todos nós um "Bom Ano Novo" cheio de alegria... com sorte, saúde, paz e muito ouro!!!”

Digo eu a este doce e encantador cigano: nais tuke Áramis, o Dhiel blagoe sá le romea katar o latcho Ilo! (
Obrigada Áramis, Deus abençoe todos os ciganos de bom coração!)

  • Valéria Fernandes